历史上的： 徐寿，字雪部，号生元（1818～1884），江苏无锡人。
他自学成材，是中国近代化学的先驱。他是中国第一艘蒸汽轮船“黄鹤号”的主要设计者和研制者，中国第一所培养科学技术人才的学校“格致书院”的创办者之一，中国最早的科技期刊《格致汇编》的创办人和编辑者之一。
他一生译书13种，约300万字，其中影响最大的是《化学鉴原》。其余有《汽机发动》、《化学鉴原续编》、《化学鉴原补编》、《化学考质》、《化学求数》、《测地绘图》、《法律医学》、《西艺知识》等。他制订化学元素中文译名及化学名词的原则一直被沿用下来，如他翻译的钾、钠、锌、锰等译名使用至今。
