历史上的：
（Zhong E Yili Tiaoyue）亦称《中俄改订条约》或《圣彼得堡条约》。1871年5月（同治十年四月），沙俄借阿古柏侵略中国新疆而出现的边疆危机，悍然出兵侵占伊犁地区，并由此向周边渗透。清政府击败阿古柏后，于1878年（光绪四年）派出使俄国大臣崇厚赴俄交涉归还伊犁。次年10月2日，崇厚在沙俄胁迫下，在克里米亚半岛里瓦几亚擅与沙俄签订《里瓦几亚条约》。
主要内容有：伊犁归还中国，但伊犁南之特克斯河流域及斋桑湖以东的土地割给俄国；允许沙俄在蒙古及新疆免税贸易，增辟两条到津、汉的陆路商路；允许沙俄在嘉峪关等七地设领事馆；中国赔偿兵费500万卢布。在国内外反对舆论的压力下，清政府拒绝批准，并将崇厚问罪，改派出使英法公使曾纪泽兼任出使俄国公使，赴俄谈判改约。
经半年多交涉，曾纪泽于1881年2月24日与沙俄代理外交大臣吉尔斯在圣彼得堡（今列宁格勒）签订《中俄伊犁条约》和《改订陆路通商章程》，争回中国的一部分主权。条约主要内容为：中国收回伊犁，部分取消原约的割地规定；只许俄国在嘉峪关、吐鲁番设领事馆；俄商在蒙古等地贸易改免税为“暂不纳税”。但仍划失了霍尔果斯河以西及斋桑湖以东的地区。通过此约及以后的勘界议定，把中国7万多平方公里的领土划归俄国。“兵费”赔偿数目从原来的500万卢布增为900万卢布。从本质上说该约仍然是一个不平等条约。
